Population Assessment of Tobacco and Health

Perspectiva general

El Estudio PATH está comprometido con hacer que su sitio Web sea accesible a la mayor audiencia posible, incluyendo personas con discapacidades. Para cumplir con esta misión, el sitio Web del Estudio PATH ha sido diseñado en cumplimiento con la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (según fue modificada) y con la Política de implementación de la sección 1973 de la Secretaría del Departamento de Salud y Recursos Humanos.

La Sección 508 exige que las personas con discapacidades tengan equivalente acceso y uso de toda la información y tecnología de comunicación, a menos que esto genere una dificultad.

Para acceso alterno a la información de la página Web

Toda persona que use tecnología de asistencia (tal como un lector de pantalla, un lector de Braille, etc.) que tenga dificultad para tener acceso a la información en www.PATHstudyinfo.nih.gov debe Contactarnos por correo electrónico o por teléfono (1-888-311-1819). En el email o en el mensaje telefónico se debe incluir el tipo de problema de accesibilidad, al igual que información sobre cómo contactarnos con la persona. Si el problema de accesibilidad es de una página Web en particular, sería incluir el URL de la página (dirección en Internet). Un miembro del equipo de apoyo al usuario del Estudio PATH se comunicará con las personas que tienen dificultad de acceso tan pronto como sea posible.

Notificación de privacidad de PATH

Gracias por visitar la página Web del Estudio PATH. La protección de su privacidad es muy importante para nosotros como lo refleja nuestra Política de privacidad que se detalla a continuación.

Política al 1 de septiembre de 2013

• Durante su visita a la página Web de PATH, nosotros no recolectamos ninguna información que lo pueda identificar, a menos que usted decida proporcionarnos esa información.

• Toda información que lo pueda identificar y que usted haya decidido darnos está totalmente protegida.

• Es posible que se recolecte automáticamente y se guarde temporalmente información relacionada con su visita a la página web. Esta información no lo puede identificar y se usa para ayudar a entender mejor cómo usa el público la página y cómo hacerla más útil. 
 Recolectamos información de los visitantes que leen, consultan y/o descargan información de nuestra página Web. El Estudio PATH nunca recolecta información para fines de mercadeo comercial ni otros propósitos no relacionados con la misión y objetivos de PATH.

AVISO: Para más información sobre la privacidad y los derechos de seguridad de su información de salud o para ver las Reglas de seguridad y privacidad de la ley HIPAA, puede visitar https://www.hhs.gov/hipaa/index.html.

Tipos de información recolectada

Cuando usted consulta cualquier página Web, se puede recolectar cierta información sobre su visita. Usamos esta información para medir la cantidad de visitantes a nuestra página y sus distintas secciones y para ayudar a que nuestra página sea más útil a los visitantes.

Recolectamos y guardamos automáticamente el siguiente tipo de información de su visita:

• el nombre del dominio que usa para ingresar a Internet (por ejemplo, aol.com si está usando una cuenta de American Online, o stanford.edu, si se está conectando desde un dominio de Stanford Univerity);

• la dirección IP (la dirección IP es un número que se le asigna automáticamente a una computadora cuando navega en la Red);

• sistema operativo de su computadora e información sobre el navegador que usó para visitar la página;

• la fecha y hora de su visita;

• las páginas del sitio Web que visitó;

• Sitio web que lo conectó a la página web de PATH (tal como google.com o bing.com)

Cómo PATH reúne y usa la información

La página Web del Estudio PATH usa los indicadores de Google Analytics para recolectar y sumar la información mencionada anteriormente en los tipos de información que reunimos. Google Analytics reúne información automática y continuamente. Nunca se reúne información que pueda identificarlo.

Estos datos se usan para redactar informes y análisis que se usan para ayudarnos a que nuestra página sea más útil a los visitantes. Estos datos e informes únicamente están disponibles a los administradores de la página y a otro personal designado que requiera esta información para hacer su trabajo. Una vez más, en estos datos no incluimos información que pueda identificarlo. PATH guarda la información de Google Analytics por el tiempo que se requiera para apoyar la misión de PATH.

Cómo se usan los cookies en PATH

Cuando usted visita cualquier página Web, el servidor de la página genera un texto conocido como "cookie" y lo pone en su computadora. Este cookie le permite al servidor "recordar" datos específicos, que no lo identifican, acerca de su visita mientras usted usa y consulta la página Web. Un cookie también podría facilitarle a usted el uso de características dinámicas de una página Web.

El memorando de la Oficina de Administración y Presupuesto M-10-22, Guidance for Online Use of Web Measurement and Customization Technologies (PDF, 106KB) les permite a las agencias federales usar cookies de sesión y cookies persistentes.

Cookies de sesión y persistentes: Hay dos tipos de cookies: de una sola sesión (temporales) y de varias sesiones (persistentes). Los cookies de sesión son archivos de texto temporales que solo duran mientras su navegador de Web está abierto. Cuando cierra el navegador, los cookies desaparecen. Los cookies persistentes se guardan en su computadora por más tiempo.

Los cookies de la página Web del Estudio PATH, únicamente recolectan información sobre la visita de su navegador a la página; no reúnen información personal sobre usted.

• Cookies de sesión: Usamos los cookies de sesión para fines técnicos como por ejemplo permitir una mejor navegación en nuestra página. Estos cookies le informan a nuestro servidor que usted continúa visitando nuestra página. El memorando de la oficina de administración y presupuesto, 10-22 Guidance define nuestro uso de los cookies de sesión como Sesión sola de nivel 1, la cual se define como: "todo uso de indicadores de Web de sesiones solas y tecnologías de personalización."

• Cookes persistentes: Estos cookies se guardan en su computadora y se vencen 2 años después de su última visita a la página Web del Estudio PATH. Después de 2 años, se borran automáticamente de su computadora. De acuerdo con el memorando de la oficina de administración y presupuesto, 10-22 Guidance, nuestro uso de cookies persistentes se define como sesión múltiple de nivel 2 sin información que pueda identificar a la persona, lo cual "implica el uso de sesiones múltiples de indicadores de Web y tecnologías de personalización, sin reunir información que pueda identificar a la persona." Usamos cookies persistentes para que Google Analytics pueda diferenciar entre visitantes nuevos y antiguos a la página Web de PATH. También usamos cookies persistentes para reunir datos que no identifican a las personas acerca de los usuarios que visitan nuestras páginas Web y para ensayar variaciones del diseño y el contenido de nuestra página a fin de optimizar nuestras páginas Web.

Cómo deshabilitar o bloquear los cookies

Si no desea tener cookies persistentes o de sesión en su computadora, puede configurar su navegador para que los bloquee. Si configura su navegador para bloquear los cookies, aun así podrá tener acceso a la información y recursos en la página Web del Estudio PATH.

Las instrucciones para deshabilitar o bloquear los cookies en los navegadores más comunes se encuentran en https://www.usa.gov/optout-instructions. Tenga en cuenta que si sigue las instrucciones para deshabilitar los cookies, usted bloqueará los cookies de cualquier página, no solo los de la página Web del Estudio PATH.

Cómo se protege la información personal

Usted no tiene que dar información personal para visitar la página Web del Estudio PATH. Sin embargo, si decide darnos información adicional acerca de usted en un email, un formulario, una encuesta, etc., únicamente mantendremos esa información hasta cuando sea necesaria para contestar a su pregunta o para aclarar la inquietud o solicitud que usted haya expresado. Si guardamos su información personal en un sistema de registros designado para tener acceso a la información de usted mediante un dato que pueda identificarlo (por ejemplo, su email) para poder comunicarnos con usted, salvaguardaremos la información que nos dé de acuerdo con la Ley de privacidad de 1074, según enmienda (Código de Estados Unidos 5, Artículo 552a).

Tenga en cuenta que todas las comunicaciones dirigidas a PATH se guardan, como lo exige la ley, a fin de tener un historial. Estas comunicaciones se archivan mensualmente.

La política de privacidad del Estudio PATH ha sido adaptada de la política de privacidad de los NIH. Para más información acerca de la política de privacidad de los NIH, comuníquese con el superior de asuntos de privacidad en los NIH en el (301) 451-3426 o vaya a https://oma.od.nih.gov/DMS/Pages/Privacy-Program.aspx.

Política de descargo de responsabilidades respecto al uso de páginas externas

• Esta notificación gráfica (la página no es del gobierno) al lado de un enlace en la página Web del Estudio PATH indica que el enlace lleva a otra página Web que no es del gobierno federal.

• El Estudio PATH tiene enlaces con otras páginas Webs para complementar la información que se encuentra en la página Web del Estudio PATH. Sin embargo, PATH no puede garantizar la veracidad de la información que se proporcione en otras páginas Web.

• Cuando salga de la página Web del Estudio PATH, estará sujeto a la política de privacidad de las otras páginas que visite.

Detección de intrusos

Para fines de seguridad de nuestro sitio Web y para asegurarnos de que este servicio permanezca disponible a todos los usuarios, utilizamos programas de software para monitorizar el tráfico en la página y para identificar intentos no autorizados de subir o cambiar la información, y que de otro modo causarían daño. En caso de que haya investigaciones autorizadas por la ley y en cumplimiento de algún proceso legal requerido, la información de dichas fuentes se podría usar para identificar a una persona.

Aplicaciones de terceros

A fin de mejorar el funcionamiento de esta página es posible que haya servicios y/o aplicaciones de terceros adjuntas a la página. El objetivo de la integración de estos productos es proporcionarle al usuario una experiencia perfecta. En donde corresponda, se proporcionan políticas de privacidad dirigidas a estas aplicaciones.

Divulgación

PATH no da a conocer, entrega, vende ni transfiere ninguna información personal de nuestros visitantes, a menos que se exija para cumplimiento de la ley o por un estatuto.