Actualmente se vende y se consume gran variedad de productos de tabaco. [aparecen distintos productos de tabaco.]
Hay algunos nuevos productos de tabaco como los cigarrillos electrónicos y estamos aprendiendo más sobre ellos. [el cigarrillo electrónico permanece] Los Institutos Nacionales de la Salud en colaboración con la Administración de Alimentos y Medicamentos, están patrocinando el Estudio PATH [aparece el logotipo de los Institutos Nacionales de la Salud, después el de la FDA y finalmente el de PATH, la Evaluación Demográfica del Tabaco y la Salud, una colaboración entre el NIH y la FDA] con el fin de ayudar a los investigadores [aparecen varios productos de tabaco] a entender cuáles son los productos que consumen las personas y cómo afectan la salud. A partir del estudio [un grupo de informes de investigación], los investigadores ya han obtenido información valiosa acerca de varios temas, incluyendo el mercadeo y la publicidad de los productos de tabaco, las actitudes y creencias respecto al consumo de tabaco y el acceso a productos de tabaco por parte de adolescentes. [aparece un mapa de los Estados Unidos continentales y lo encierra un círculo de color]
Miles de hogares y personas han sido seleccionados [el mapa es reemplazado por figuras que representan a personas seleccionadas] para el Estudio PATH y están participando en el estudio, el cual es uno de los más importantes estudios de salud a nivel nacional que se haya hecho en Estados Unidos. [aparece el logotipo de PATH con el símbolo de la barra de Asclepio el cual es reemplazado por un mapa de Estados Unidos]
El Estudio PATH selecciona direcciones al azar de una lista de direcciones. [ilustración de tres casas] Durante una visita a cada una de las direcciones seleccionadas, [aparece un entrevistador en la puerta] un entrevistador hace preguntas [aparece una familia con un perro] acerca de las personas en el hogar para ver si alguien es seleccionado para el estudio. [ilustración de un ser humano] Debido a que el propósito del estudio es saber por qué las personas consumen [aparece una figura rodeada de humo] o no consumen productos de tabaco, [aparecen varias figuras] es importante incluir a personas que consumen y no consumen tabaco.
La información que recolectamos se usa únicamente para estudios de investigación y se mantiene en privado. [un informe de investigación se guarda dentro de una carpeta rotulada “confidencial”]
Cada hogar seleccionado se convierte en una parte fundamental [ilustración de una casa al lado de varias imágenes que representan productos de tabaco] de lo que aprendemos acerca de los comportamientos relacionados con el consumo de tabaco y la salud. La participación en el Estudio PATH tiene un impacto positivo. [las imágenes de tabaco son reemplazadas por las palabras “usted importa”]
Puede encontrar más información sobre el Estudio PATH en esta página Web. Si tiene preguntas, puede llamarnos a nuestra línea directa y gratuita 1-888-311-1819. [el video termina con el logotipo de PATH, la dirección de la página web www, punto pathstudyinfo, punto nih, punto gov y el número de teléfono]